Sasaran membawa 0-2-0.
Hubungi 0-2-0.
- Julat 20,000. - Jarak 20,000 ela.
- Kursus 2-5-5. - Kursus 2-5-5 benar.
- Kelajuan 13. - Kelajuan 13 knot.
Koboi
Man senjata.
Memikat, Mudah Alih.
Kami jauh dari rumah. Bangunlah!
Apa itu?
Tentera Laut!
Cepat, tunjukkan bendera! Cepat!
Enchanter! Ini adalah Pengawal Pantai AS!
Selamat dan bersiap untuk menaiki kapal terbang!
Enchanter! Anda adalah kapal berbendera AS, dan kami akan menaiki anda.
Dapatkan sekarang!
Saya mahu melihat anak kapal anda di haluan.
Anda berdua, maju ke hadapan.
Randall, ikut saya.
- Apa yang kamu mahu? - Melutut.
Kapten ... Kapten?
Teruskan, Ketua Kanan.
ini buruk. Saya rasa anda lebih baik menghantar kamera video.
Jack, masuklah.
- Berapa tinggi timbunan di meja anda? - Mengenai setinggi ini.
- Sekarang setinggi ini. - Apa yang anda dapat?
Anda pernah mendengar mengenai perniagaan itu di Caribbean selatan? Saya memerlukan perinciannya.
- Bila? - Secepat yang anda mampu.
- OKEY. - Jack? Berhati-hati.
Apa maksud awak?
Anda akan mengetahui.
Misteri...
Saya suka misteri.
- Ryan, John P. - Biarkan dia melalui.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Anda tahu ke mana anda akan pergi? - Ya. Terima kasih.
- Oh, di mana saya meletak kereta? - Di sana.
... jalan utama, ke depan ...
... bilik induk ... darah di geladak ...
19 kartrij berjaya dijumpai ...
... begitu juga dengan dua senjata yang menembakkannya.
Sampel darah yang diambil sesuai dengan kru, Hardin ...
... dan isterinya serta anak lelaki dan anak perempuannya.
... darah di cadar dan bantal ...
... di rak sisi kanan dan sebelah kanan pelabuhan. Dan di cermin juga.
Mereka terbunuh di bilik mereka, nampaknya ketika mereka tidur.
Diseret bahagian atas dan dilemparkan ke laut.
Kedua-dua lelaki yang ditahan itu menyerah setelah cubaan melarikan diri.
Apa yang kita tahu mengenai mereka? Lelaki dalam tahanan?
Setengah lapan tangkapan kerana mengedar dadah di Bogota, Tuan Presiden.
Dadah.
Hubungan yang disyaki dengan kartel Cali, bukan Medellin ...
Anda baik-baik saja, James?
... menurut DEA.
- Kenapa? - Tidak ada yang eksotik, tuan.
Pembajakan dan pembunuhan secara lurus. Ini bukan kali pertama.
Ini pertama kali menjadi rakan saya.
Baik tuan.
- Apakah itu? Anda semua betul? - Yeah.
Saya tidak tidur dalam 36 jam. Saya masuk akal?
Saya tidak tahu. Apa yang awak kata? Hanya bergurau. Syabas.
- Anda harus memberi pelajaran diplomasi. - Untuk memanggilnya seperti yang saya lihat itu adalah tugas saya.
- Dan dia milikmu. - Tunggu saya.
Menutup pintu.
Saya berjanji orang Amerika akan melakukan sesuatu mengenai masalah dadah.
Awak.
Kami menyokong usaha Colombia untuk menentang kartel ...
Kami tidak mencapai apa-apa. Adakah pengedar dadah ini menganggap kita tidak berdaya?
Bahawa mereka dapat terus melakukan perkara seperti ini , dan tidak pernah ada respons?
Adakah anda mencadangkan tindakan, tuan?
Jalan tindakan yang saya sarankan adalah tindakan yang tidak dapat saya cadangkan.
Saya ... tidak pasti dari mana yang meninggalkan kita.
Kartel ubat ini merupakan bahaya yang jelas dan nyata
kepada keselamatan negara Amerika Syarikat.
- Cortez, Cortez! - Helo, apa khabar?
Selamat datang. Senang jumpa awak.
Saya tunggu, Baling bola. Anda nampak?
- Macam itu. Saya sudah bersedia. - Anda tahu apa yang telah anda lakukan?
Saya membunuh pencuri.
Saya membunuh pencuri yang mencuri dari saya.
Dari saya!
Dan isterinya, anak lelaki dan anak perempuannya.
Rupa-rupanya tanpa memikirkan akibatnya.
Oh ya, tuan.
Haruskah saya membiarkan anak-anaknya membalas kematian ayah mereka ketika saya paling tidak mengharapkannya?
Dia adalah rakan baik dan sekutu politik Presiden AS
Itu tidak mengejutkan saya.
- Ini sekurang-kurangnya harus membimbangkan anda. - Apa yang mereka boleh buat?
Ikut saya? Tangkap saya?
Anda menakutkan saya.
Adakah anda akan berhenti lama untuk saya memberitahu anda sesuatu yang penting?
Terima kasih.
Dengar ... Anda membayar saya untuk menasihati anda, dan saya menasihati anda.
Saya membuat anda hidup dengan maklumat.
Sekiranya anda mengabaikan nasihat saya dan terus menjalankan perniagaan anda seperti ini,
dengan bola anda dan bukan kepala anda, dua perkara akan berlaku.
Saya akan berhenti, dan anda akan terbunuh.
Anda terlupa untuk memberitahu saya mengenai perjalanan pengakap anda.
- Tidak, tidak. - Anda membuat kenalan lain. Who?
Castro selalu bertanya kepada saya mengenai sumber saya.
- Saya selalu memberinya jawapan yang sama. - Castro tidak membayar apa yang saya bayar.
Yang ini tidak akan dikenakan apa-apa.
Seorang wanita.
Anda menggunakan seorang wanita.
Ia tidak akan terapung.
- John, apa yang anda mahukan? Roti bakar? - Wafel!
- Tidak ada masa untuk wafel. - Ada yang melihat kunci saya?
Di meja dewan depan atau di poket anda.
- Di mana kunci saya? - Pancake!
- Roti bakar, tolong! - Terima kasih.
- Selamat tinggal, kawan. - Ayah. Ia tidak akan terapung!
Ia tidak boleh melayang, itu kapal selam. Ia berada di bawah air.
Helo?
Bila?
Saya fikir saya menghidap selesema.
Saya masih berfikir demikian sekiranya mereka tidak memberitahu saya sebaliknya.
Apa yang mereka katakan?
Kanser pankreas bersifat agresif , jika saya mendengarnya dengan betul.
Nah, apa maksudnya?
Saya rasa ini bermaksud saya menghadapi masalah besar.
- Maksud saya, bolehkah mereka beroperasi, atau ...? - Mungkin.
Itulah yang mereka katakan, '' mungkin '', yang terdengar curiga seperti '' tidak '' kepada saya.
Ada salah satu dari mereka sekarang.
Hei, saya belum mati.
Saya di hospital, yang bermaksud bahawa saya tidak berada di pejabat saya,
yang bermaksud saya tidak tahu apa yang berlaku.
- Saya memerlukan anda di sana. - Di mana?
- Di pejabat saya, menjalankan tugas saya. - Tunggu ...
Saya benci tidak tahu apa yang berlaku, anda tahu itu.
Saya tidak tahu bagaimana melakukan tugas anda, tuan.
Anda pernah berada di sekitar. Anda pernah ke White House.
- Sekali. Saya benci. - Tidak, tidak.
Ingin tahu mengenai politik di Washington? Empat perkataan ...
'' Perhatikan punggungmu, Jack. ''
Bobby, anda harus menjadi yang pertama tahu, atau ketiga atau keempat ...
Ryan akan menjadi Pemangku Timbalan Pengarah intelijen.
Sudah tentu akan menjadi janji sementara , sehingga James pulih.
Anda memberi penerangan mengenai program bantuan kami ke Colombia.
Dia harus bercakap dengan Jawatankuasa Pengawasan dengan jumlah 75 juta dolar lagi.
Dan jangan membodohkan dirinya sendiri.
Bagaimana dengan pembunuhan Hardin?
Saya berada di atasnya. Panggilan Presiden untuk pers mahkamah penuh.
Jadi, kalian akan berganding bahu berganding bahu.
Hebat sungguh.
Margaret ...
- Mengapa kita tidak meninggalkan semua barangnya? - OKEY.
Ryan. Saya tidak boleh mempercayainya!
Dia bukan pemain pasukan, adakah itu yang anda katakan?
Dia Pengakap Lelaki.
Pengakap Budak. Percaya pada kesetiaan, kebersihan dan ikatan.
Oleh itu, tinggalkan dia.
Dia adalah Timbalan Pengarah intelijen. Itu akan menjadi sukar.
Apa yang perlu dia ketahui?
Tidak ada. Dia tidak perlu tahu apa-apa. Dia tidak akan tahu apa-apa.
Saya mahukan salinan kebenaran Presiden
tindakan baru ini terhadap kartel.
- Anda mahu apa? - Awak dengar saya.
Dia tidak tahu mengenainya.
Izinkan saya menerangkannya kepada anda dengan sederhana. Ini adalah perjanjian anda. Bukan milik saya.
Kecuali jika saya mempunyai kebenaran bertulis, perkara ini akan berakhir sebelum ia bermula.
Saya tidak akan menjadi satu-satunya yang tinggal tanpa kerusi ketika muzik berhenti.
Timbal balik. Itulah nama yang bijak untuknya.
Dendam adalah motivasi yang sangat, sangat, sangat berbahaya.
Adakah anda dapat mengendalikan operasi ini atau tidak? Saya mencari ya atau tidak.
Anda mencari kekacauan politik.
- Ya atau tidak? - Adakah itu yang mereka mahukan?
Mereka mahukan apa yang dikehendaki oleh pentadbiran penggal pertama . Istilah kedua.
Saya tidak membayangkan budak lelaki di Bukit telah menyetujui ini.
Adakah mereka?
Adakah itu '' tidak ''?
Sial.
Saya mahukan wang dalam akaun saya sebelum saya bergerak sedikit.
- Anda faham. - Saya memerlukan pautan ComSat.
- Pasukan penyisipan. - Mempunyai brigade.
Saya tidak mahu brigade. Hanya 12 lelaki yang memahami perang budi bicara.
- Orang Ops khas, berbahasa Sepanyol. - Pemotong akan mendapat tentera.
- Apa khabar hari ini, tuan? - Baiklah.
- Tujuan lawatan anda? - Perniagaan.
- Apa perniagaan anda? - Saya menjual traktor.
Saya membina mereka, kemudian menjualnya.
- Dan berapa lama anda akan tinggal? - Beberapa hari.
Saya tahu itu risikonya, tetapi apa alternatifnya?
Memukul retina dengan 6.000 rad kobalt? Bukan gambar yang cantik.
Lebih cantik daripada tumor yang merebak di kantung kranial.
Siapa namanya?
Dengar ... Lapar?
- Kelaparan. - Kita boleh melupakan makan tengah hari.
- Kita buat kali terakhir, ingat? - Adakah saya ingat? Adakah awak?
- Tidak jelas. - Mungkin saya mesti menyegarkan ingatan anda.
- Mungkin awak patut. - Meja anda sudah siap sekarang.
- Kami tidak memerlukannya. Saya akan menaiki teksi. - Moira?
- Hai! Apa khabar? Bagaimana Jack? - Dia hebat, hebat.
- Anda masih dengan FBl? - Pejabat Pengarah.
- Siapa itu? - Kawan baru saya.
Encik Roberto Landa.
- Bukankah dia kelihatan seperti Jack? - Adakah dia? Saya tidak dapat melihat.
- Hanya bahasa Latin. - Jack Latin? Ini mesti saya lihat.
Saya mesti pergi. Selamat tinggal.
Kita tahu itu bukan cetak rompak. Lanun mencuri kapal.
Mereka mempunyai tiket kapal terbang ke Bogota pagi selepas pembunuhan itu.
- Hei, Dan. - Bagaimana keadaannya?
Kami menyelinap motif. Dan Murray, FBl.
- Ralph Williams, DEA. - Sudah cakap?
- Ya, '' Kami tidak bersalah. '' - Hingga DA menawarkan mereka perjanjian.
Dia sudah mempunyai. Biasa atau lebih rangup.
Sama ada merujuk kepada ayam goreng atau kerusi elektrik.
Adakah anda membayangkan hit?
Mengenai ahli perniagaan Amerika dan keluarganya yang dihormati ?
Anda menganggap dia dihormati.
Kami mempunyai memo, surat, penyata kad kredit ...
... bil telefon, semua yang anda perlukan untuk melanggar kodnya.
- Apakah ini? - Buku tahunan sekolah menengah lama.
- Sayang, pasukan bola ... - Anda fikir?
- Saya tidak tahu. - OK, mari lihat apa yang kita ada.
- Tiada krim? - Tidak ada.
Mari mulakan dengan hari lahir. Taruhan kod ATM anda adalah hari lahir anda.
- Tutup. - Adakah terbalik?
Baiklah, hari lahirnya adalah ...
Itu akan terlalu mudah, bukan? Cubalah secara terbalik.
Tidak, isterinya?
Tidak. Anaknya?
- Ini boleh memakan masa ... - Sebulan.
Anak lelaki terbalik. Ini adalah untuk anda.
Tidak. Isteri terbalik.
Tidak. Anak perempuan terbalik.
Anda mesti menukar kod ATM anda.
Saya faham!
Bulan kelahiran isteri, hari anak perempuan, tahun anak lelaki.
Tetapi tidak sebaliknya. Maaf.
Cetak yang itu, kan?
Budak baik.
Tiga tahun yang lalu, Hardin menerima sejumlah besar wang asing,
yang dilaburkannya dengan bijak di 20 pusat membeli-belah utama di AS.
Saya katakan dengan bijak kerana di tengah-tengah kemelesetan ekonomi, dia mencatatkan keuntungan.
Sekurang-kurangnya kepada lRS, yang nampaknya dia lebih takut daripada rakannya sendiri.
Menurut angka yang dia berikan kepada mereka ...
... pusat membeli-belah tidak begitu baik.
Tetapi dia hanya mengurangkan sebahagian besar keuntungan, 650 juta dolar,
dan memasukkannya ke dalam akaun bernombor di Luxembourg, Panama
dan tanah Cayman. Mereka membunuhnya kerana itu.
Who?
- Rakan-rakannya. - Siapa rakannya?
Nampaknya jelas bahawa dia mencuci wang untuk kartel dadah Kolombia.
Yesus ... Saya kenal lelaki itu selama 40 tahun. Kami pergi ke sekolah bersama.
Kami hampir menceburkan diri dalam perniagaan bersama.
Itu pasti bagus.
Akhbar akan mengadakan aktiviti sehari-hari dengan ini.
- Tidak ada yang tahu di luar bilik ini. - Mereka akan. Mereka selalu melakukannya.
Ia akan keluar, anda betul tentang itu. Dan apabila ia berlaku, kita akan ...
... jatuhkan hubungan anda dengan Hardin entah bagaimana.
- Apa? - Apa?
- Kami akan meredakannya. - Adakah anda tidak setuju?
Tidak.
Ya, sebenarnya, ya. Saya akan pergi ke arah lain.
Sekiranya seorang wartawan bertanya adakah anda dan Hardin berkawan, saya akan mengatakan '' kawan baik ''.
Sekiranya mereka bertanya adakah anda berkawan baik, saya akan mengatakan '' teman seumur hidup ''.
Jangan beri mereka tempat untuk pergi, tidak ada laporan. Tiada cerita.
Maksud saya, tidak masuk akal untuk menjatuhkan bom setelah ia ...
... ia sudah hilang.
- Sial. - Sial.
Adakah anda melihatnya?
Baiklah. Gerakkan pasukan anda dua meter ke kiri.
Itu sahaja. Berhenti.
Sentuh rumput berwarna terang itu. Sniper di kaki anda.
Tidak ada apa-apa di sini, Sarjan Mejar.
- Sial! - Dia baik.
Itu hampir. Bagaimana dia bergerak begitu pantas?
Saya jumpa dia. Masuk. Langsung masuk. Sekarang. Lari!
Terus datang.
Di sebelah kiri anda. Di sebelah kiri anda.
Dan berhenti. Sniper di kaki anda.
Apa itu?
Dia makan tengah hari di sini.
Pukulan McDonald's dengan keju.
Sial.
- Sial! - Itu empat.
Baiklah, anda memenangi yang ini. Ayuh keluar!
Askar, bagaimana anda menghampiri saya?
Sniper mendekati pengajar dengan menjadi bajingan yang licik, Sarjan Mejar!
Adakah anda tahu denda untuk membuang sampah di California, Chavez?
Baik tuan!
Saya melihat anda mengikuti kursus penembak tepat. Anda kelihatan baik.
- Hampir selesai di sini, Sarjan? - Baik tuan.
Berharap dapat cuti bersama isteri dan anak-anak anda?
- Tidak mempunyai isteri atau anak, tuan. - Apa yang kamu ada?
Anda tidak sering menghubungi sesiapa, anda tidak menulis atau menerima banyak surat.
Siapa anda, tuan, jika saya bertanya?
Mr Clark dan saya sedang mengumpulkan misi. Pasukan saya adalah sebahagian daripadanya.
Anda akan sampai enam bulan, selepas itu, jika anda tidak mati,
anda akan mempunyai pilihan tugas dalam Op Khas.
... meredakan masalah yang menjadi bola salji menjadi skandal lain.
The New York Times melaporkan bahawa anda dan Hardin adalah kawan baik?
Tidak, bukan kawan baik. Kami adalah rakan seumur hidup.
Saya mengatakan bahawa. Saya mengatakan bahawa.
Saya memberitahunya untuk mengatakan bahawa.
- Apa? - Saya tidak mengatakan apa-apa.
- Tetapi anda memikirkan sesuatu. - Tidak.
Saya hanya terganggu oleh masalah yang anda hadapi dengan ensemble anda.
Anda tidak boleh dipercayai setiap hari .
- Siapa yang memberitahu siapa untuk mengatakan apa? - Tidak penting.
- Presiden? - Yeah.
Ibu mengatakan bahawa dia menjana lebih banyak wang daripada Presiden.
Dia mungkin betul. Selamat tinggal.
Terima kasih, Dr Ryan, atas maklumat yang telah anda kongsi dengan kami.
- Terima kasih, Senator. - Kita mesti menolong orang Colombia
dalam perjuangan mereka untuk mengurangkan aktiviti kartel dadah.
Namun, saya keliru. Bagaimana anda melihat dana tambahan sahaja
memajukan program ini dari kegagalan itu?
- Anda melihat apa yang saya hadapi? - Tidak, saya takut tidak.
Anda mengatakan bahawa usaha ini akan benar-benar baik dari pihak kami.
Hasil kajian dengan jelas menyatakan bahawa bantuan kami hanya terhad kepada pemberian dan nasihat sahaja.
Saya telah membaca itu.
Saya juga pernah membaca penemuan serupa yang ditulis 35 tahun yang lalu
mengenai sedikit pemikiran hutan di Asia Tenggara.
Maaf, anda membandingkan permintaan kami untuk dana anti-dadah dengan Vietnam?
Saya membandingkannya dengan setiap kali jawatankuasa seperti ini diminta
untuk membuat penilaian berdasarkan kurang daripada semua fakta.
Saya takut saya tidak tahu mahu berkata apa.
Anda boleh memberi jaminan bahawa kami telah diberi semua fakta.
Saya fikir saya telah.
Oleh itu, anda boleh memberi jaminan kepada kami bahawa peningkatan dana ini
tidak akan digunakan untuk tindakan ketenteraan tersembunyi.
Saya tidak tahu bagaimana anda mencapai ini.
Pengalaman yang panjang, tuan.
Tidak ada pasukan, maka?
Saya mengucapkannya dengan jelas kerana saya tidak mahu ada kesilapan.
Tidak ada pasukan.
Anda boleh mengatakan saya mempunyai perkataan anda tentang itu?
Anda memang boleh, kerana anda melakukannya.
Dengarkan! Tag anjing ... Lepaskan, hantar ke hadapan.
Periksa poket anda untuk apa sahaja yang boleh digunakan untuk pengenalan diri.
Kami kaki kering.
Zon pendaratan kelihatan. Bersedia.
Semoga berjaya, budak-budak. Pergi mendapatkan mereka.
OK, mari kita turun sekarang.
Hei, Bob.
- Apa khabar? - Baik, tuan.
Gembira dapat berjumpa awak.
- Pagi, Jack. - Ryan! Masuklah.
- Adakah anda mengenali semua orang? - Ya, ya.
- Kopi? Bagel? - Kopi. Hitam, sila.
- Bagaimana keluarga? - Baik, tuan.
- Bilakah saya berjumpa dengan Dr Ryan yang lain? - Dia ingin bertemu dengan anda, tuan.
Bagus bagus. Duduk.
- Wang tunai masih ada? Tuan?
- Dalam akaun Hardin di luar pesisir. - 650 juta dolar.
- Dan ubah. - Dan ubah ...
- Dan kami mempunyai nombor akaun. - Baik tuan.
Apa tunggu lagi? Mari dapatkannya.
Mari kita membalikkan perkara ini. 650 juta dolar dan berubah.
Ia bernilai sepuluh kali ganda daripada modal politik.
Apa?
Nah ... Hubungan antara Hardin dan kartel adalah teori.
- Teori? - Teori saya.
- Ini teori? - Baiklah, saya tahu wang ada.
Tetapi siapa sebenarnya Hardin bekerja, saya tidak tahu.
Saya rasa kita harus membuktikannya sebelum kita dapat merampas wang itu.
Jadi turun ke sana. Menetapkannya.
- Pergi ke mana? - Colombia.
Siapa saya?
Saya meninggalkan anda sendiri selama dua minggu, dan anda memasuki perangkap beruang besar.
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan.
Anda berfikir untuk menarik perhatian Presiden. Anda tidak boleh melakukan itu.
- November. - Januari.
Pada tahun lalu.
Terdapat seorang lelaki di sana, sekurang-kurangnya dulu ... Clark.
Kami kembali. Lelaki baik.
Sekiranya anda memukul dinding bata, cari dia.
Laksamana Greer?
- Kemoterapi. - Oh, sial.
Di sini kita pergi lagi.
Bagaimana Ritter berkelakuan?
Ritter's Ritter. Dia meninggalkan saya seorang diri.
Adakah anda pasti? Perhatikan dia seperti helang.
- Bagaimana perasaan anda hari ini? - OKEY.
Kami akan membawa anda ke sebuah bilik, memberikan selimut hangat, membuat anda terbaring.
Dan kemudian kami akan membawa anda kembali ke bilik anda dan membuat anda selesa ...
Boleh berubah, ini adalah Pisau, siap untuk disalin, selesai.
Pisau, ini boleh berubah, isyarat anda lima hingga lima, lebih.
Jelas.
Ayam ada di dalam periuk. Lebih.
- Masak. - Faham.
Sayang? saya lambat.
Selamat menempuh perjalanan.
Saya tidak akan mengatakannya.
Jangan.
Berhati-hati.
Waktu tempatan, sebenarnya, sama dengan Washington, 11.16 pagi
Suhu ialah 69 darjah Fahrenheit ...
Doktor Ryan!
Ejen Khas DEA Jean Fowler. Apa khabar?
- Kali pertama di Bogota? - Yeah.
Jangan berdiri di sini dan biarkan seseorang menembak anda.
- Dan kedua-duanya? - Mereka bersaudara.
Jangan buat begitu. Tolong beri Dr Ryan sedikit lebih banyak udara di sini.
Kalis peluru.
Kami tidak mempunyai gambar. Pegawai perisik Escobedo.
Kami tidak mempunyai nama, tetapi kami tahu dia ada.
Lelaki yang tidak kelihatan?
Lembut, lembut. Dengan tangan anda.
Luis, pasangkan tangan anda.
Tidak, tangan anda bersama!
Luis, awasi kanter!
Ya sangat bagus!
Kami kehilangan pesawat lain.
- Siapa yang melakukan ini? - Sekiranya saya mesti meneka ...
Tidak, saya tidak meminta anda meneka. Saya boleh meneka.
Seseorang telah bercakap dengan polis dadah.
mustahil. Sekiranya ada yang bercakap dengan polis, saya akan menjadi orang pertama yang tahu.
Ernesto!
Adakah salah satu yang lain cuba merosakkan saya, setelah apa yang saya lakukan kepada orang Amerika?
Saya rasa itu bukan penghalang yang anda sangka.
Cari siapa.
Apa yang anda buat daripada ini, Kolonel?
Peluang.
Kesempatan, Sipo.
- Selamat petang. - Mesej, tolong?
- Dr Ryan? - Clark? Maaf saya terlambat.
Saya mempunyai sepuluh minit.
Saya yakin Hardin terikat dengan kartel. Ini wang dadah.
- Tetapi anda tidak dapat membuktikannya. - Setakat ini.
- Ingat jika saya mengajukan soalan kepada anda? - Tidak.
Kenapa awak memberitahu saya semua ini? Saya telah lama keluar dari permainan ini.
Saya diberitahu bahawa anda telah masuk ke dalam talian, bahawa anda mengenali bandar, orang-orang.
- Bahawa anda adalah pemain. - Siapa yang memberitahu anda?
Jim Greer.
Bagaimana keadaannya?
Dia tidak baik.
Ia barah.
Terminal.
- Dia lelaki yang baik. - Yang terbaik.
Anda peminum kopi, Dr Ryan?
- Ya, saya suka kopi. - Cuba jenama Lindo.
- Lindo? - Saya fikir anda akan menyukainya.
Tuan presiden, saya mendapat berita baik.
Rakan Hardin di sini adalah seseorang yang mungkin anda kenal. Ernesto Escobedo.
- Angka. - Adakah ini teori anda yang lain?
Tidak tuan. Kita boleh menyebut fakta ini. Escobedo, seperti setiap tuan ubat di sini,
juga mempunyai perniagaan yang sah. Hardin berniaga dengan mereka.
antara lain, kopi, yang tidak bermaksud apa-apa,
tetapi dia membayar terlalu banyak untuk kopi ini. 6,200 dolar per paun.
- Kopi itu mahal. - Saya mesti setuju.
Ini adalah berita baik. Saya fikir ini berjaya.
Tuan, saya juga mempunyai beberapa berita lain yang tidak begitu baik.
Oh Tuhan...
DEA merasakan bahawa pemerintah di sini akan menginginkan dana yang dirampas.
- Atau sekurang-kurangnya sebahagian besar. - Ini wang kita.
- Kami menjumpainya. - Kita boleh cuba memberitahu mereka.
Cuba? Beritahu mereka. Atau jangan beritahu mereka, saya tidak peduli.
- Tuan, dengan segala hormatnya ... - Ini adalah wang kita, beritahu mereka.
Saya tidak akan tahu apa yang harus saya katakan atau dari mana untuk memulakan, saya bukan perunding.
Tidakkah anda mengenali seseorang di sana?
Saya bersekolah dengan Peguam Negara mereka.
Jacobs akan turun. Dia akan berunding. Ini adalah wang kita.
Terima kasih ...
Terima kasih.
Saya benci pekerjaan ini.
Mata naik!
Pasukan Demo, naik!
Api di dalam lubang!
Mari pergi, mari kita pergi! Pindah! Pergi pergi pergi!
Sesiapa yang melakukan ini sudah mati.
Sesiapa yang melakukan ini kepada saya sudah mati!
Adakah anda mendengar saya? Adakah awak dengar saya?
Tuan Jacobs, bolehkah anda menandatanganinya sebelum anda pergi?
Moira ... Mengapa kamu tidak memanggil sakit esok?
Dan keesokan harinya. Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Walaupun anda tidak berada di sini, masih banyak yang perlu dilakukan.
- Jadual perjalanan anda. - Anda berdebat dengan saya mengenai perkara ini?
Anda bekerja terlalu keras. Adios.
- Landa & Landa. - Roberto Landa, tolong.
- Ini adalah Moira Wolfson. - Tunggu sebentar.
Saya fikir dia di tingkat kilang.
- Ya? - Seorang Moira Wolfson memanggil.
Saya memberitahunya bahawa anda berada di lantai kilang. Teruskan.
- Moira ...! - Hai.
Anda membebaskan beberapa hari berikutnya? saya.
Bos saya akan meninggalkan negara ini.
- Bolehkah saya menghubungi anda kemudian? - Baiklah, hubungi saya di rumah. Selamat tinggal.
Selamat petang. Berita baik dalam memerangi dadah.
Siasatan oleh Jabatan Kehakiman
telah mengenal pasti beberapa akaun bank, dari Luxembourg
ke Cayman lslands, digunakan untuk pencucian wang dadah
pada skala yang belum pernah terjadi sebelumnya. Bekerja dengan lima kerajaan asing,
kami telah mengambil tindakan untuk merampas dana tersebut,
yang berjumlah lebih dari 650 juta dolar.
Oh, sial.
Juga untuk merebut 20 pelaburan usaha sama harta tanah di AS
yang merupakan agensi utama dalam operasi pencucian wang.
Anda mengatakan 650 juta dolar?
Betul betul. 650 juta dolar. Dan ubah.
Mereka mencuri wang saya!
- Apa yang kita ambil? - Sukar untuk dinyatakan pada masa ini.
Tidak, tidak. Anda mencuri wang saya. Saya berjaya, anda mencurinya!
Tuan presiden, bolehkah kita bercakap dengan Pengarah FBl Jacobs mengenai perkara ini?
- Jacobs tidak tersedia. - Seseorang akan mati kerana ini.
Dia secara peribadi terlibat dalam penyiasatan ini dan cukup sibuk.
Jalan ini harus dielakkan. Mereka akan datang dari lapangan terbang.
Hingga Avenida Aeropuerto El Dorado hingga ke Gran America.
Santa Fe adalah tempat kami. Sebanyak saya ingin berada di sini untuk ini,
Saya harus mengurus beberapa perniagaan di Washington, mengikat keadaan yang longgar.
Helo? Jangan tutup, jangan tutup.
- Helo? - Mesin masih hidup, Moira.
- Emil, senang jumpa. - Senang berjumpa dengan anda, Andy.
- Ejen Murray, Duta Besar Ferris. - Hai, selamat berjumpa.
- Ini akan memberi anda maklumat terkini. - Baiklah, mari kita pergi.
- Bagaimana makanannya? - Ini seperti makanan Mexico.
- Anda benci makanan Mexico. - Saya benci makanan Mexico.
- Hai. - Helo.
Semua setiausaha saya tahu tentang Amerika adalah apa yang dia baca di majalah orang.
- Bagaimana tempatnya? - Masuk ke dalam dan cari tahu.
Ia ... mengerikan.
bukan?
Jadi saya mengambilnya anda tidak boleh minum air?
Mereka memasukkan air ke dalam bilik anda, tetapi saya akan berpegang pada barang-barang dalam botol.
Jadi, dengan apa anda menggosok gigi?
Gunakan air botol, atau anda akan berada di dalam tin sepanjang masa di sini.
Penangguhan itu adalah hubungan pemerintah?
Hei, apa sih?
Sandarkan! Sandarkan!
- Melangkah di atasnya! - Kekal. Kekal.
Berhati-hati!
Tak guna! Sandarkan!
- Mari pergi! Mari pergi! - Tenanglah, Andy.
Harus terus bergerak. Pergi, Jack!
akan datang!
Dan!
Dan! Dan!
Kami tidak boleh tinggal di sini!
Kereta itu! Adakah ia berjalan?
Ia berjalan!
Asap akan memberi kita perlindungan. Ini satu-satunya peluang kami. Saya dapat dia.
Buat bahagian pemandu. Sedia? Pergi!
- Masuk! - Pergi! Pergi!
Pengemasan.
Oh, maafkan saya, puan.
- Anda ada panggilan untuk Dr Ryan? - Sekejap.
... di jalan-jalan di Bogota hari ini. Sepuluh terbunuh dan lapan cedera.
Lima daripada yang mati adalah anggota keselamatan ...
- Cathy? - Jangan beritahu saya bahawa anda berada dalam ini
Tepat di tengah-tengahnya. Sayang, Dan terbunuh.
Dan Murray.
Dia berada sejauh 10 kaki. Tidak ada yang dapat saya lakukan.
- Saya pulang. - Terima kasih Tuhan.
saya sayang awak.
- Saya fikir dia pergi ke sana adalah rahsia. - Dahulu.
- Kemudian saya tidak faham. Apa yang berlaku? - Tiada sesiapa yang tahu.
- Betapa bodohnya orang-orang ini? - Mereka percaya bahawa mereka boleh melakukan apa sahaja.
Awak tahu tak? Mereka salah.
- Baik tuan. - Mereka salah.
Mereka secara langsung mencabar kuasa berdaulat Amerika Syarikat.
Tidak perlu lagi menghantar mesej.
Dia mahu mereka mendapat mesej sama ada telefon berdering atau tidak.
- Itu kata-katanya? - Adakah mereka terdengar seperti kata-katanya?
Dia tidak dapat jelas ketika kejelasan adalah apa yang ingin dia hindari.
Apa yang dia maksudkan adalah sarung tangan yang dilepaskan.
Saya memberitahu anda, saya tidak ada kena mengena dengannya.
Seandainya saya berjaya, mereka berhak melakukannya. Tetapi bukan saya.
Siapa yang melakukannya?
Anda tahu, anda tidak mempunyai jawapan.
Adakah ini dengan Castro? Tidak ada jawapan?
- Anda tidak mahu mendengar jawapan. - Ya, betul.
Ia dilakukan untuk kelihatan seperti anda melakukannya. Oleh salah seorang yang lain.
Seperti yang anda disyaki. Ia selalu menjadi kawan yang sangat membenci anda.
Beri saya telefon.
- Rojas. - Adakah anda melakukan perkara ini?
Adakah saya melakukan perkara ini? Adakah anda memanggil untuk bertanya kepada saya jika saya melakukan perkara ini?
Anda tidak berunding dengan kami. Anda membahayakan kami.
Dan sekarang anda mahu saya percaya bukan?
Tidak, Enrique.
Amerika akan membalas dendam terhadap kita semua.
Saya bersumpah tidak ada kaitan dengannya.
Mengapa anda mengharapkan saya mendengar pembohongan ini?
- Selamat tinggal, Ernesto. - Tidak tidak tidak!
Jangan tutup. Kita mesti ada perjumpaan.
- Bila? - Secepat mungkin.
Malam esok. Saya tidak memberitahu anda, saya meminta anda!
- Bolehkah kita bertemu esok malam? - Petang esok.
- Dia takut. - Dia semestinya.
Saya tidak tahu apa yang anda katakan, tetapi itu betul.
Pelik, bukan?
Jacobs dan setiausahanya terbunuh pada hari yang sama.
Itu bukan setiausahanya. Dia adalah anggota keselamatan.
Who?
- Saya tidak ingat namanya. - Saya bercakap mengenai Moira.
Moira, ingat? Setiausaha Jacobs.
Saya kenal Moira, sayang. Apa yang awak cakap?
- Dia mengatakan dia adalah Jack Ryan Latin. - Beliau.
- Itulah yang dia memanggilnya. - Maksudnya, dia orang Latin.
Yang menghubungkan kematiannya dan Jacobs di luar fakta bahawa mereka bekerjasama.
Anda melihat seseorang yang anda rasa bertanggungjawab atas kedua pembunuhan itu?
Dia lakukan.
Saya melihatnya dari kejauhan. Dari belakang.
- Tinggi sederhana, binaan sederhana, dan lain-lain? - Ingat jika saya melihat ini?
Apa itu kata orang dari kabin?
Adakah anda telah membuat panggilan ke Venezuela?
Terputus.
- Jadi anda tidak mempunyai petunjuk? - Oh, saya mempunyai banyak.
Nama rekaan dalam daftar. Nombor kad kredit telefon bimbit yang dicuri.
Dua saksi mata, salah satunya melihat seorang lelaki, tetapi tidak melihatnya ...
Maaf, bolehkah anda memainkannya lagi?
Baik tuan.
Mesin masih dihidupkan, Moira.
Anda mempunyai rakaman suara pembunuh.
Mungkin.
Jack. Saya rasa kita ada sesuatu. Ini dari mesin penjawab.
Dan ini dirakam semalam. Saya akan bermain untuk anda.
OKEY.
Mesin masih dihidupkan, Moira.
- Baiklah. - Dan ...
Dia takut. Saya tidak tahu apa yang anda katakan kepadanya, tetapi itu betul.
Kurt, jalankan perlawanan untuk itu.
Dia orang Cuba. 35-45.
Berpendidikan di Amerika Syarikat. Amerika Syarikat Timur.
- Ini suara yang sama. - Anda pasti?
- Yeah. - Bagaimana pasti?
90 peratus.
- Saya memerlukan nama. - Boleh beratus ribu ...
saya tahu. Saya memerlukan nama, dan saya memerlukannya dengan cepat.
300 adalah bahagian atas.
Sasaran ditetapkan.
- Hector! - Enrique!
Gembira dapat berjumpa awak!
- Ia tidak mudah. - Enrique, apa khabar?
Rojas, Diaz ...
Apa ini?
Mainan baru saya. Suka?
Anda nampak ini?
Itu sasaran baru anda, kecuali jika ia tidak cukup besar.
Boleh berubah, ini adalah Badak Mudah. Adakah anda menyalin? Lebih.
Keras dan jernih, Badak Mudah.
- Adakah kita mengadakan pertunjukan? - Itu penyangak.
Sasaran dinyalakan.
Mulakan muzik.
Untuk menyerang.
Sasaran diperoleh dan dinyalakan. Akan turun.
Fernandez, Vega ... Nampaknya rumah penuh.
Tak guna! Kenapa dia tidak membaiki jalan ini?
Sial! Saya fikir kita mempunyai semua orang.
Pastikan sasaran dicat.
Tuan?
Boom.
Ibu Tuhan!
Kebarangkalian ralat bulat sifar.
lemah dengan letupan pesanan tinggi. Semoga hari anda indah.
Lelaki itu benar-benar di luar kawalan. Dia tidak mempunyai ...
Lelaki itu benar-benar di luar kawalan ...
Namanya Cortez, Felix Cortez.
Seorang kolonel dalam perkhidmatan perisikan Cuba hingga beberapa tahun yang lalu.
Muncul bekerja untuk kumpulan pengganas Macheteros di Puerto Rico.
Hilang lagi. Semalam kami merakamnya bercakap dengan subjek kartel Cali.
Saya akan fakskan apa yang saya dapat. Sekiranya dia menunjukkan, jemput dia, OK?
- Anda tahu saya tidak boleh berbuat demikian. - Maksud saya polis.
Polis Colombia tidak mengambil anggota kartel.
Kecuali mereka mempunyai harapan mati. Anda pernah ke sini.
Tunggu sekejap.
Oh Yesus ... Jack, ada sesuatu yang berlaku di sini.
Sekurang-kurangnya 30 orang terbunuh, termasuk wanita dan kanak-kanak.
Bom itu meletup di dalam kereta milik rakan Rojas.
- Jack ...? - Ya, adakah anda menonton ini?
- Adakah ini berlaku? - Sebentar tadi.
Kirimkan saya semua barang, dan kami akan mengekorinya jika kami melihatnya.
Sekiranya dia masih hidup. Saya mesti pergi.
- Serangan pembedahan, kata anda. - Ia sempurna.
- Itu anak yang mati. Di NBC. - Tanggalkan sarung tangan, kata anda.
- Saya tahu apa yang saya katakan. - Sedikit terlambat untuk mengubah fikiran anda.
Saya tidak mengubah fikiran saya.
Saya tidak bergantung pada kerosakan jaminan seperti ini.
- Dia juga tidak. - Ini akan ditafsirkan seperti yang saya katakan.
Persaingan yang berakhir dengan letupan bom kereta.
Selamat Malam.
- Pagi, Rose. Selesaikan laporan? - Panaskan akhbar.
Mungkinkah salah satu nama mangsa pengeboman itu adalah alias?
Tidak. Semua LD telah disahkan. Siapa yang anda harapkan?
Sekiranya dia tidak ada di sini, dia tidak ada di sini. Cortez. Dia tidak ada di sini.
- Mengapa Operasi disalin pada ini? - Ritter memintanya.
Ritter, ya? Anda kelihatan sangat cantik hari ini.
Terima kasih.
Bom kereta ...
Apa yang berlaku apabila bom kereta meletup?
- Ia meletup. - Ia meletup dan keluar?
Dan peluru berpandu?
- Kawah yang lebih dalam ini? - Itu ciri.
Bawa foto satelit.
HMX dan TNT.
Apabila anda mencampurkannya 70/30, anda akan mendapat sebatian yang dipanggil Octol.
Letakkan bahan letupan yang cukup di dalam kereta, anda akan mendapat kawah sebesar itu.
- Ia sangat stabil. Sangat mahal. - Masih ada di kawah?
- Sangat ganas. - Akan ada potongan di sekitar.
- Di mana Octol dibuat? - Banyak tempat. Eropah. Amerika Syarikat.
Tetapi tidak ada yang menggunakannya. Tidak ada yang mampu melainkan tentera.
Bom udara akan melakukan itu. Tetapi itu bukan bom udara.
- Bukan? - Tidak.
Terdapat juga sisa selulosa pada segalanya.
Harus ada peluru. Di sini dan di sini.
- Tetapi tidak ada. - Tidak ada serpihan bom.
'' Bom berpandukan laser selulosa terbungkus '' ...
Kertas.
Orang Amerika ada di sini.
Kita ada persamaan. Kami tidak dapat melaksanakan dasar
tanpa sekurang-kurangnya kebenaran diam-diam dari majikan kami.
Kami juga tahu ada tentera Amerika di Colombia
memerangi perang haram.
Saya akan berada di Hotel paloma de Oro di panama City pada hari Rabu.
Saya cadangkan kita berjumpa.
- Enam, ini adalah titik. Lebih. - Enam di sini.
Barang-barang ada di sini, banyak. Saya juga melihat 100-150 lelaki, bersenjata,
menunggu sesuatu. Lebih.
Tentera Colombia? Lebih.
Negatif. Mereka kelihatan seperti tentera upahan.
Baiklah. Kembali ke sini. Batalkan misi.
Saya katakan lagi, batalkan misi. Keluar.
150 orang bersenjata, ya?
Tolong angkat tangan.
Terima kasih kerana membalas nota saya. Dan dengan segera.
Saya tidak ada kaitan dengan kematian Tuan Jacobs.
Itu adalah tindakan kegilaan. Tetapi yang biasa dilakukan oleh lelaki yang saya kerjakan.
- Apa yang kamu mahu? - Sama seperti anda. Air mineral.
Adakah kita setuju bahawa selagi orang Amerika menuntut ubat, ubat itu akan dibekalkan?
Saya tidak mahu berada di sini lebih lama daripada yang saya perlukan.
Anda menyebut perang geng. Apa maksudnya?
- Kita mahu perkara yang sama. - Benarkah?
Setakat ini anda telah melakukan semua kerja. Anda telah menjaga ikan kecil itu.
Saya akan menjaga orang yang melarikan diri.
Setelah Escobedo hilang, saya akan dapat membantu anda.
- Anda mahu menolong saya? - Negara awak. Orang anda.
Dengan menyusun semula perdagangan dadah. Dengan mengaturnya.
Apa yang akan anda katakan sekiranya saya berjanji akan mengurangkan separuh penghantaran kokain ke AS?
Saya katakan anda telah menggunakan terlalu banyak produk anda.
Saya juga dapat memberikan kuota biasa untuk penangkapan besar
bahawa polis anda boleh memuji.
lmagin. Kejang dramatik. Pengurangan drastik.
Tiada lagi keganasan yang tidak masuk akal. Anda akan mendapat kemenangan anda.
Saya kembali untuk apa?
Saya juga memerlukan kemenangan, untuk menetapkan kedudukan saya
dengan apa yang tinggal dari kartel, jadi saya dapat membantu anda.
Saya perlu mengalahkan tentera yang meletupkan semua yang mereka lihat.
Beri saya peta lokasi mereka. Putuskan komunikasi mereka.
DEA menghantar pita pengawasan audio . Saya belum mendapatkannya.
Anda tahu apa yang anda fikirkan ... semasa anda berbaring di sini?
Anda tahu anda akan mati, dan anda fikir ...
...tidak mengapa. Anda hidup lama.
Anda mempunyai keluarga yang menyayangi anda.
Anda mempunyai pekerjaan yang anda fikir membuat perbezaan.
Yang anda fikir mulia.
Dan kemudian anda melihat ini.
Saya takut sekiranya saya menggali lebih mendalam ...
... tidak ada yang suka apa yang saya dapati.
Anda bersumpah ...
... jika anda ingat ...
... ketika pertama kali datang bekerja untuk saya.
Dan saya tidak bermaksud Penasihat Keselamatan Nasional Amerika Syarikat,
Saya bermaksud bosnya.
Dan saya tidak bermaksud Presiden.
Anda memberikan kata-kata anda kepada ...
... ketuanya.
Anda memberikan kata-kata anda ...
... kepada rakyat Amerika Syarikat.
Kata anda adalah siapa anda.
Apa lagi yang anda ada di sana?
Saya membawa anda beberapa majalah baru.
Keadaan di Timor Timur nampaknya stabil pada waktu siang.
- Adakah itu? - Kecuali perkara lain.
Kami telah mencapai banyak, kami melihat hasil yang nyata.
Penghantaran dadah tergendala. Harga di jalan semakin meningkat.
Pentadbiran dianggap melakukan sesuatu yang betul.
Apa berita buruknya?
Saya bimbang dengan bom kereta yang akan datang segera setelah pembunuhan Jacobs.
Hanya perkara yang menjadi perhatian para wartawan.
- Mereka suka membuat hubungan. - Dan anda fikir mereka akan melakukannya?
Saya rasa sudah tiba masanya semuanya hilang.
- Sekiranya itu yang anda fikirkan. - Saya fikir begitu.
Maka mesti hilang. Ia tidak pernah berlaku.
Baik tuan.
Baiklah ... mungkin.
Akan lebih mudah jika anda memberitahu saya sistem mana yang anda mahukan saya masuki.
- Pagi, Dr Ryan. - Pagi.
Kami sudah melampaui hari lahir sekarang.
Saya mesti menulis program khas di sini.
OK, sayang, mari kita bekerja.
Baik, bagus.
Ya ... ini dia.
Timbal balik. Apa itu?
Saya lupa memberitahu anda, setelah anda mendapatkan kodnya,
tunggu sehingga dia keluar dari sistemnya sebelum anda log masuk. Dia akan tahu.
Yesus, Petey, sudah terlambat.
Ya Tuhan!
Pemotong ...
- Bob, Jack Ryan di sini. - Selamat pagi, Jack.
Dengar, mungkin kita mula tidak baik.
Sekiranya kita akan bekerjasama, kita harus saling mengenali.
Adakah anda bermain tenis? Tenis? Adakah anda bermain tenis?
- Ya, saya bermain tenis. - Bagaimana kita berkumpul?
Minggu depan? Mungkin sejam sebelum kita mula bekerja?
- Jack? - Yeah.
Kecurian komputer adalah jenayah yang serius.
Begitu juga dengan jenayah yang melanggar Perlembagaan.
Anak jalang!
Ayuh, ayuh.
Clark ...
Anda akan masuk penjara, kawan.
Apakah itu? Apa yang anda fikir anda ada di sana?
Anda melanggar undang-undang.
Anda adalah Pengakap Boy.
Lihatlah awak. Anda melihat semuanya dalam warna hitam dan putih.
Tidak, bukan hitam putih, Ritter. Betul dan salah!
- Anda lihat! Di sana anda pergi lagi. - Mengapa saya dijauhkan?
Anda tidak, anda berada di leher. Anda pergi sebelum Kongres.
Anda mendapat wang untuknya. Anda berbohong dengan sumpah ...
- Saya tidak pernah berbohong kepada Kongres! - Anda memberitahu mereka tidak ada pasukan.
- Ada pasukan! - Anda tahu saya tidak tahu itu.
Tidak. Saya tidak ingat akan perkara itu. Itulah istilah yang mesti anda pelajari.
- Siapa yang membenarkan ini? - Tentu, mereka akan menanyakan hal itu kepada anda.
- Siapa yang membenarkan ini? - Saya tidak ingat ... Senator.
Saya tidak mendaftar untuk agenda politik omong kosong seseorang .
Siapa yang membenarkan ini? Pemotong?
Cutter tidak dapat mengikat kasutnya tanpa izin.
- Sekiranya saya turun, anda akan pergi dengan saya. - Keliru lagi.
Saya mempunyai kad "Get Out of Jail Free" yang ditandatangani .
Presiden memberi kuasa kepada Timbalan Pengarah ClA, Robert Ritter,
'' untuk menjalankan operasi timbal balik termasuk semua sokongan yang diperlukan.
'' Operasi ini dianggap penting untuk keselamatan nasional AS. ''
Anda tidak mempunyai salah satu daripadanya, kan, Jack?
Kelabu! Kelabu dunia, Jack!
Anda ada idea bagaimana saya akan keluar dari kekacauan ini?
Sama sekali tidak ada.
Yeah. Ini dia.
Bila?
James?
Terima kasih.
Laksamana James Greer mengabdikan hidupnya untuk negaranya dan keluarganya.
Memberi tanpa hikmah dari kebijaksanaan dan cintanya.
Dia berkhidmat untuk negaranya selama lebih dari 50 tahun.
Mendaftar di Tentera Laut pada 17. Lulus dari Akademi.
Mencapai tiga bintang untuk benderanya.
Dia hidup melalui peristiwa-peristiwa yang meruncing dalam kehidupan negaranya.
Dia turut serta. Dia membuat mereka lebih jelas untuk kita semua,
dengan pengetahuannya, kejujurannya, integriti dan keberaniannya.
Saya tidak dapat melihat mereka, tetapi saya tahu mereka ada di sana.
Lima kilometer ke timur dari kedudukan anda.
Terus maju ke hadapan. Kami akan memerangkap mereka.
Tidak pernah dia tertipu memikirkan bahawa seorang lelaki ...
... dapat menyelesaikan masalah dunia.
Selalu tentera, di medan perang Pasifik Selatan, Korea ...
... Vietnam dan Washington, dia berperang sebagai sebahagian dari unit ...
... untuk mengekalkan cita-cita ...
Pisau, ini boleh berubah.
... bangsanya.
Pisau! Ini boleh berubah. Lebih.
Untuk perlindungan bumi, kita mempercayakan mayat rakan kita.
Untuk melindungi Tuhan kita di Syurga, kita mempercayakan jiwanya.
Untuk diri kita sendiri, kita mempercayakan semangatnya ...
... dan prinsip yang dia jalani.
Kami akan merindukanmu, James.
Boleh berubah, ini adalah Pisau.
Boleh berubah, saya tidak menerima. Kami diserang dengan teruk.
Perlu sokongan udara.
Boleh berubah, ini adalah Pisau! Tukar!
Boleh berubah, ini adalah Pisau! Di manakah anda ?!
Bagi pihak negara yang bersyukur, ucapan takziah dari kami.
- Dia adalah seorang patriot yang sangat hebat. - Terima kasih.
- Helo? - Jean Fowler untuk Dr Jack Ryan.
Jack? Anda mesti mendengar ini.
Dipetiknya pagi ini.
Boleh berubah, ini adalah Pisau. Kami diserang, memerlukan sokongan udara.
Boleh berubah, ini adalah Pisau, di mana anda?
Jack, apa yang anda mahu saya lakukan dengan ini?
Buat salinan, Jean. Buat sepuluh salinan.
Dapatkan mereka secepat yang anda boleh. Terima kasih.
Yesus. Mereka akan meninggalkan mereka di sana.
Dia berada di American 915. Dia akan berada di Bogota 7.50 malam
-Yeah? - Ini Ritter.
- Di manakah anda? - Kami mempunyai masalah.
Kita ada musibah! Saya tidak dapat menghubungi anak buah saya.
Kami terpaksa mematikan pautan satelit.
- Clark? - Anda harus apa?
Ryan. Dia mengetahui semuanya. Dia mengancam untuk memberitahu Kongres
sekiranya kita tidak mematikan operasi.
OKEY. Ia ditutup. Beri saya sedikit udara dan anak buah saya berada di luar sana.
Clark, mungkin anda tidak mendengar saya. Tidak ada udara. Kami ditutup.
Saya menaiki kapal terbang. Saya akan membunuhnya.
Ritter?
Dia datang kepada anda.
American Airlines pada pukul 19.50 tanpa keselamatan.
- Siapa ini? - Pemotong Penasihat Keselamatan Negara.
Setelah Ryan hilang, kami kembali bersambung.
Anda faham?
Baik tuan.
Clark ...
- Yesus! - Masuk van.
- Jangan lakukan ini, saya datang untuk mencari anda. - Awak jumpa saya. Masuk.
Di sebalik roda.
Clark ...
Pandu.
- Ritter. - Ryan sudah mati.
Bagaimana?
Saya membunuhnya. Hidupkan semula satelit.
Anda mengatakan menyingkirkan Ryan dan kami kembali berniaga, bukan?
Apa yang awak buat di sini?
Saya datang untuk membantu anda mengeluarkan orang-orang itu.
Apa yang anda boleh bantu saya?
Apa yang anda perlukan?
Helikopter.
Tidak, terima kasih.
- Adakah ini '' Happy Hour ''? - Ini selalu '' Happy Hour ''.
- Juruterbang anda memiliki sendi ini? - Dia tinggal di sini.
Inilah dia.
Pagi. Saya di sini untuk menyewa Huey.
Maaf, kami tidak menyewanya lagi. Tetapi ia dijual.
Berapa harganya?
Dua juta dolar.
Juruterbang saya dan saya perlu melakukan ujian penerbangan.
Sudah tentu. Anda hanya perlu meninggalkan deposit.
Berapa banyak itu?
Dua juta dolar.
Adakah anda akan membuat pemeriksaan syarikat?
Ya.
- Ini dia. - Anak besar jalang, bukan?
- Adakah anda mempunyai masa dalam jenis ini? - Jam sembilan.
- Keluar dari mesin pencincang saya. - Tidak. Pencincang saya. Mari pergi.
Komunikasi terakhir mereka meletakkan mereka di sini.
Titik pengekstrakan terdekat ada di sini. Di jurang ini.
Saya faham.
- Adakah badan di sana? - Ya.
- Salah satu dari kita? - Salah satu dari saya.
Cari tempat untuk membuatnya jatuh. Kami akan mencari yang lain.
Tidak ada tempat untuk berjalan. Tiada tempat untuk bersembunyi.
Darah menetap di mana-mana. Mereka semua menuju ke sungai.
Ini adalah air terjun yang kita lihat dari udara.
Mayat hendaklah lebih kurang 50 meter ke bawah.
Anda meninggalkan kami! Anda meninggalkan kami tanpa sokongan sama sekali!
Anda membiarkan kami kering! Anda bangsat!
- Ini bukan salahnya. - Kesalahan siapa?
Ini salah saya.
Saya tepat ketika serangan terakhir datang.
Lebih satu batu jauhnya.
Pada masa saya kembali, ia sudah berakhir.
Mereka dibawa ke Kapten Rosso.
Yang lain?
Saya menguburkan mereka.
Jalan ke bandar.
Mereka memuatkan tahanan di sini. Darah di mana sahaja.
- Tuhan tahu di mana mereka sekarang. - Escobedo tahu.
Apa yang awak akan lakukan? Mengetuk pintunya?
Pagi. Saya ingin berjumpa dengan Ernesto Escobedo. Saya tidak mempunyai janji.
OKEY.
Angkat tangan.
Angkat tangan!
Dompet.
Ini adalah perakam pita.
Dia masuk.
Burung, ini boleh berubah, sudah berakhir.
Dr Ryan ... Masuklah.
Duduk. Apa yang boleh saya bantu?
Saya tidak tahu kepada siapa lagi. Saya mempunyai masalah.
Seorang rakan saya, seorang pembeli kopi dan pembantunya
sedang dalam perjalanan perniagaan di daerah ini.
Mereka hilang semalam. Saya sangat prihatin.
Pembeli kopi?
Sangat penting bagi saya untuk mencari mereka.
Pembelian kopi menjadi perniagaan yang berbahaya.
Ya. Baik untuk Peter Hardin.
- Who? - Dia adalah pelanggan Lindo Coffee.
- Lindo Coffee mempunyai banyak pelanggan. - Anda pasti pernah mendengar yang ini.
Dia berhutang banyak dengan syarikat anda .
Saya perlu bercakap dengan Perakaunan mengenai perkara itu.
650 juta dolar.
Dan ubah.
Adakah anda menawarkan untuk menolong saya mengumpulkan hutang yang belum dibayar?
- Tidak. - Apa yang anda tawarkan?
Perdagangan. Felix Cortez telah menjual anda.
Dia akan membunuh anda dan keluarga anda, dan mengambil alih kartel.
Di mana pita rakaman saya?
Mainkan pita.
Mari bergerak.
Saya ingin anda berjumpa dengan rakan baru saya, Dr Ryan.
Doktor? Kenapa? Adakah seseorang sakit?
Apa yang dia mahukan?
Kepulangan selamat rakan sekerjanya.
Dan apa yang dia tawarkan sebagai balasannya?
Anda.
Apa sahaja yang diberitahu oleh lelaki ini adalah dusta. Dia berbohong untuk mencari nafkah.
Dia dalam perniagaan perisikan. Anda berada dalam perniagaan perisikan!
Anda telah menjaga ikan kecil itu.
Saya akan menjaga yang berjaya.
Setelah Escobedo hilang, saya akan dapat membantu anda.
Jadi, persoalannya adalah ...
... apa yang harus saya lakukan dengan anda?
Saya rasa saya akan membunuh anda dengan kelawar ini!
Bangun.
Kejang dramatik. Pengurangan drastik, tidak ada lagi keganasan ...
Anda akan mendapat kemenangan anda.
Saya kembali untuk apa?
- Dimanakah mereka? - Mereka disini.
Orang Amerika membunuh Ernesto! Mari pergi!
Burung kepada Pembolehubah. Lebih.
Burung, ini boleh berubah. Di manakah anda?
Saya menjelajah sekitar lima klick di selatan kampung.
- Tinggal di sana. Saya akan menghubungi anda. - Faham.
- Tiada sesiapa. - Banduan!
Ayuh, kawan-kawan. Mari pergi, nak.
Kami akan pulang, budak-budak.
Jemput kami di kilang Lindo Coffee.
Bukan sahaja saya dapat mengekspos anda kepada media, juga tentera.
Adakah anda ingin mengambil kesempatan dengan mahkamah dan wartawan?
Untuk menamatkan karier politik ketua panglima anda?
Mari pergi!
Dapatkan keldai anda di sini! Ayuh, kita mesti pergi!
Ayuh!
Tunggu dulu! Kami menunggu Ryan!
Yeah? Kami keluar dari sini!
Tetapkan! Dia di sana!
Ayuh!
Saya ada awak!
Chavez, tutup saya!
Tangan anda. Beri saya tangan anda!
Presiden akan berjumpa dengan anda sekarang.
Jack! Saya gembira awak ada di sini.
Duduk. Boleh saya dapatkan apa-apa?
Tidak.
- Ayuh, duduk. - Saya lebih suka berdiri, tuan.
Beberapa perkara telah berlaku di sini yang baru saya sedari.
Saya berada dalam kegelapan, seperti anda, untuk waktu yang sangat lama.
- Menyusahkan perkara. - Yeah.
Sekarang kita harus menyelesaikannya, mencari tahu siapa yang bertanggungjawab untuk apa.
Dan apa yang perlu dilakukan mengenainya. Dan kita mesti melakukannya dengan baik,
jika tidak, orang mungkin mendapat idea yang salah.
Kita harus berbohong.
- Adakah saya mengatakan itu? - Tidak, tidak.
- Anda kecewa. - Saya kecewa.
Ia dapat difahami. Adakah anda keberatan jika saya memberikan sedikit nasihat?
Sudah tentu, anda tahu ini. Awak bijak.
Jangan sekali-kali membuat keputusan penting semasa anda kecewa.
Awak buat. Askar Amerika dan orang awam yang tidak bersalah mati kerana itu.
- Aku tidak pernah memerintahkan ... - Jangan kamu bermain permainan itu denganku!
Jangan mencemarkan kenangan mereka dengan berpura-pura tidak tahu!
- Beraninya awak mengajar saya! - Beraninya kamu, tuan!
Beraninya anda datang ke sini dan menyalak saya seperti anjing kecil yang sampah!
Saya Presiden Amerika Syarikat!
Saya tidak senang melakukannya, tuan.
Sebagai pemangku Timbalan Pengarah intelijen, adalah tugas saya
untuk melaporkan perkara ini kepada Jawatankuasa Pengawasan Senat.
- Anda tidak akan melakukan itu. - Saya tidak?
Anda mempunyai diri sendiri dalam permainan besar sekarang.
Anda akan menyimpannya untuk masa ketika pantat anda sendiri berada di talian.
Dan kemudian anda akan mengeluarkannya.
Dan saya akan menunaikannya untuk anda. Betul?
Saya rasa tidak ada yang perlu saya katakan lagi, tuan.
Negara tidak mampu lagi skandal, Jack. Untuk melindungi diri,
ia tidak akan membiarkan penipuan lain sampai ke puncak.
Anda akan disalahkan. Cutter dan Ritter juga akan memakannya,
tetapi hanya akan menampar pergelangan tangan.
Kemudian 20,000 dolar sejam di litar kuliah.
Selebihnya kesalahan akan jatuh pada Greer.
Oh ya, anda akan menjatuhkannya bersama anda.
Anda akan merosakkan reputasinya.
Tetapi sejauh mana ia akan berlaku. Potomac lama dua langkah, Jack.
Maaf, Tuan Presiden, saya tidak menari.
Ryan, adakah anda mempunyai satu minit?
Tidak.
Kita perlu bercakap!
Ryan!
Jawatankuasa akan membuat pesanan. Ketua sekarang akan memanggil Dr John Ryan.
Dr Ryan, terima kasih kerana hadir di hadapan Jawatankuasa hari ini.
Tolong berdiri dan angkat tangan kanan anda.
Adakah anda bersumpah dengan serius bahawa kesaksian yang akan anda berikan
adakah keseluruhan kebenaran dan tidak lain hanyalah kebenaran, jadi tolonglah kamu Tuhan?
saya lakukan.
Dr Ryan, anda mungkin menganggap diri anda bersumpah. Harap duduk.